Пикник

Габриэль Венсан

Медведь и мышка готовят

— Думаешь, мы всё это съедим, Эрнест?

— Ещё бы! Ведь мы идём на весь день. А значит — проголодаемся.

Мишка и мышка несут тяжелую сумку

— А впрочем... может, ты и права, Селестина. Слишком тяжело. Давай выложим компот?

— Нет-нет, Эрнест. Мы же идём на весь день, не забывай!

Мышка с сумкой

— Надо будет пораньше проснуться, да, Эрнест?

Мышка проснулась

— Ура! Наконец-то утро! Пока, Симон, вечером увидимся! Эй, Эрнест, ты где?! Я уже бегу!

Медведь объясняет мышке

— Послушай, детка, ты только не расстраивайся, но... не получится у нас сегодня пикника. На улице дождь!

Мышка расстроена

— Ну же, Селестина, не надо так убиваться...

Мышка на стульчике

— Повернись ко мне, Селестина, послушай-ка, что я придумал!

— Давай сделаем вид, что никакого дождя нет!

— Давай, Эрнест, конечно давай!

Мышка надевает шляпку

— А шляпы от солнца тоже брать, Эрнест?

— А как же, непременно!

Мышка и мишка надевают плащи

— Вперёд, Селестина, не бойся!...

— И вовсе я не боюсь, Эрнест. Смотри, какое там солнышко!

Мышка и мишка идут под дождем

— У нас будет самый лучший в мире пикник, правда, Эрнест?!

— Правда, правда. Только будь добра, иди побыстрее, а то на нас смотрят.

Мышка и мишка встретили медведя

— Ты что, Эрнест, с ума сошёл, тащить малышку за город в такую погоду?

Прощаются с другом

— Ничего, дружище, мы не сахарные — не растаем!

Мышка и мишка пританцовывают

Дождик, дождик, лей, лей,
Дождик, дождик, посильней...

Медведь и мышка осматриваются в лесу

— Ну что, Эрнест, устроимся здесь?

Медведь построил палатку

— Вот это палатка! Молодец, Эрнест!

Мышка и мишка едят бутерброд

— Как же мне здесь нравится! А тебе, Эрнест? Тебе нравится?

Мышка и мишка отдыхают

— А теперь, Эрнест, давай поиграем. Только во что?

Медведь прислушивается

— Тише, Селестина, кажется кто-то идёт.

Медведь прогоняет друзей

— Что вы здесь делаете? Я владелец этого поместья. Это мой лес, и я прошу вас уйти немедля!

Друзья разговаривают с медведем

— Но как же, месье... Ведь мы никому не мешаем... Позвольте нам остаться до вечера.

— Так уж и быть, на первый раз разрешаю. Хотя считаю, месье, что в вашем-то возрасте подобное ребячество непозволительно!

Мышка и мишка машут вслед медведю

— Постойте, месье владелец, куда же вы! Вернитесь, мы угостим вас горячим чаем.

— Да-да, милости просим в нашу палатку!

Все вместе пьют чай

— ... Тут я и говорю Селестине: «Давай сделаем вид, что никакого дождя-то и нет!»...

Трое друзей идут под дождем

Медведь приглашает в гости мишку и мышку

—И всё же я настаиваю: вы непременно должны заглянуть ко мне в гости!

Мышка и мишка в гостях

—Что ж, за ваше здоровье!

—И за этот чудесный день, мой дорогой Эрнест!