Приключения Пифа

Познакомьтесь — это Пиф. Он удивительно умный пес: умеет ходить на задних лапах, разговаривать и даже читать книжки.

По правде говоря, Пиф — озорник и проказник. Но сердце у него доброе. Пиф никогда не обидит того, кто слабей и моложе, чем он.

Проказы и выдумки Пифа хорошо знакомы французским ребятам.

Пиф появился впервые на страницах «Юманите» — газеты французских коммунистов. В этой газете уже много лет подряд изо дня в день печатаются для ребят забавные истории об отважном, озорном и веселом Пифе.

В этой книжке вы прочитаете о некоторых приключениях Пифа — веселых и грустных. Наверно, они понравятся вам так же, как они нравятся маленьким французам.

А вот и другие герои этой книжки.

Это хозяин Пифа — дядя Цезарь. Жена и сын зовут его просто Тонтон. И Пиф называет его так же. Ведь Пиф считает себя членом этой семьи.

А это тетя Агата, жена Тонтона. Как видите, она изрядная толстушка. Тетя Агата частенько просит Пифа помочь ей по хозяйству.

Дуду — их сын, верный товарищ Пифа в его проделках. Случается, что он шалит даже больше Пифа, и тогда Пифу приходится трудновато.

А это черный кот Геркулес, забияка и драчун. Не будем вам рассказывать, как он уживается с Пифом, вы все поймете сами, как только взглянете на картинки.

А теперь перевернем еще одну страницу.

Приключения Пифа начинаются!

ВЕРНЫЙ СТОРОЖ

Сегодня день большой стирки. Тетя Агата сушит во дворе белье.

— Сторожи хорошенько! — говорит она Пифу. — Никого не подпускай!

Но тут появились кошки.

— Брысь отсюда! — закричал Пиф. — Не подходите к белью!

Он прогнал их всех до одной. Так почему же тетя Агата недовольна?

ТАК ВЕСЕЛЕЕ

Пиф совсем не лентяй, но подметать полы скучно.

Так гораздо веселее!

КОТ В КЛЕТКЕ

Никого нет дома, и Геркулес решил поохотиться.

Плохо придется сейчас бедным канарейкам…

Но Пиф подоспел вовремя! Кому теперь плохо?

НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ

Тетя Агата связала для Дуду свитер и шапочку.

— Они мне велики, — сказал Дуду.

А теперь как раз впору!

ПИФ-САДОВНИК

— Я уезжаю, Пиф, — сказал Тонтон, — и ты должен каждый день поливать цветы.

— Легко хозяину говорить «каждый день», а я, бедный, должен их поливать под проливным дождем!

В КИНО

Пиф и Дуду собрались в кино. Но детям без взрослых не про дают билетов. И собакам почему-то тоже не продают.

Кажется, они что-то придумали…

Теперь их, конечно, пустят!

ПИФ И ГЕРКУЛЕС

Вся семья отправилась в гости. А Пифа, чтобы он не побежал следом, посадили на цепь.

«Теперь можно дразнить Пифа сколько угодно, — решил Геркулес, — цепь держит его крепко!»

Но и цепь не удержала Пифа!

ПИФ МИРИТСЯ С ГЕРКУЛЕСОМ

Пиф не помнит зла. Он поймал мышонка и решил в знак мира подарить его Геркулесу.

Но жадный Геркулес в это время уплетал завтрак Пифа.

— Мне везет! — сказал мышонок.

ГДЕ ЖЕ ПИФ?

Тетя Агата попросила Пифа начистить к обеду немного картошки.

Пиф охотно взялся за дело.

— Сейчас тетя Агата увидит, какой я хороший помощник!

Но тетя Агата не увидела своего помощника. Где же Пиф?

В МОРЕ

Пиф и Дуду купались в море.

— Как ты хорошо плаваешь на спинке! — сказал Дуду.

— Это совсем не трудно!

ПИФ-ЛОШАДКА

Вот веселая игра! Пиф превратился коня, а Дуду — в кучера.

— Но-но, лошадка! Беги скорей! Я угощу тебя вкусным обедом!

— Вот так обед! Дуду думает, что я и правда лошадь!

ЗЛАЯ СОБАКА

Тетя Агата велела Пифу отнести соседям корзинку овощей.

Но у соседей была злая собака.

— Ой, как страшно! Но я все-таки пойду дальше!

— Так вот она, злая собака! Она не больше моего носа, но лает в рупор!

ПИФ НЕ РАСТЕРЯЛСЯ

Посмотрите, какую злую шутку сыграли с Пифом соседские мальчишки.

Но Пиф не растерялся. Он сдал все эти жестянки и банки в утиль.

ДОМ НА СПИНЕ

Черепаха Каролина прогуливалась в саду.

— Смотрите-ка, — сказал Пиф, — она носит на себе свой дом! А если и мне сделать так же?

Теперь и я всегда дома!

ТЯЖЕЛЫЙ ПОХОД

Однажды Тонтон собрался в поход.

— И мы с тобой! — сказали Пиф и Дуду.

— Нет, это слишком тяжело для ребят!

— Пожалуй, это слишком тяжело и для меня! Пора отдохнуть.

— Вылезай, Дуду! — сказал Пиф. — Отдохнем и мы.

ИГРА ДЛЯ ДЕВОЧЕК

— Тонтон, нам нужны прыгалки!

— Но это игра для девочек! — засмеялся Тонтон.

— Конечно, для девочек!

ВОТ КАК МОЖНО ПИЛИТЬ ДРОВА!

— Довольно качаться, Пиф, — сказал Тонтон, — нужно пилить дрова.

— Пилить дрова? Пожалуйста!

ПИФ ВЕЗЕТ ТАЧКУ

— Пиф, переверни тачку, ты везешь ее вверх дном! — сказал Тонтон.

— Ну нет, — ответил Пиф, — если я переверну тачку, ты сразу нагрузишь ее чем-нибудь!

ПОД ДОЖДЕМ

— Как хорошо в дождь тому, у кого есть крыша над головой!

У Пифа доброе сердце.

— Друзья, вы совсем промокли, — говорит он соседским собакам, — идите все ко мне в будку!

Бедный Пиф! Его будка так мала, а друзей так много

НОВЫЙ ДОМ ПИФА

У Пифа теперь новая конура. Но он мечтает о высотном доме.

И вот он принялся за работу.

Готово, дом построен! Правда, жить в нем не очень удобно. Зато посмотрите — как гордится им Пиф!