О Гришке-врунишке и его тёте

– Ты опустил моё письмо, Гришутка?
– А как же, тётя! Разве это шутка?!
– Ой, врёшь, ой, врёшь! Давай-ка без обману!
– Я, тётя, вас обманывать не стану.
– А всё-таки врёшь. И как тебе не стыдно!
– Ну что вы, тётя, мне даже обидно...
– Твой дядя будет ждать письма напрасно.
– Но, тётечка, я помню всё прекрасно.
Письмо было к дяде Леону,
А ящик почтовый – зелёный.
Конверт... ну такой... обычный,
Хоть серенький, но симпатичный.
А на конверте этом
Фамилия, адрес... ну...
Марка была с портретом,
Я достал такую одну.
Когда опускал письмо я,
Бежала соседская Зоя.
Ещё опускал открытку военный –
Он был высоченный-превысоченный!
Ему пришлось на корточки сесть,
Я и не знал, что такие есть.
А в это время корову вели,
Мчался автобус... девчонки шли...
Вот как всё это было...

Тётя глаза в изумленье раскрыла
И головой покачала: –
Мило, племянничек, мило!
Я ведь письма-то тебе не давала.
Ох, и врунишка ты, Гришка,
Ну и врунишка!

(стихотворение Юлиана Тувима в переводе Елены Благининой)