В русских народных легендах русалка предстаёт молоденькой девушкой с бледной светящейся кожей и длинными волосами. В отличие от зарубежной морской девы, славянская русалочка редко изображается с рыбьим хвостом - она много времени проводит на суше, где гуляет, плетёт венки и водит хороводы с подружками.
Характерный признак речной нежити - распущенные русые или зелёные волосы. В далёкие времена крестьянским девушкам запрещалось появляться на улице простоволосыми, поскольку это считалось большим позором. Но людские законы не распространяются на русалок - они могут позволить себе не только смелую причёску, но и прочие вольности. Водные девы пристают к парням, подшучивают над рыбаками, обожают кривляться, хохотать и плясать. Дружной толпой они могут защекотать или утопить человека.
Иногда озорные чертовки совершают на удивление добрые поступки. Например, спасают тонущих людей и отгоняют диких зверей от детишек. В народных приметах русалки тесно связаны с плодородием: считалось, что место, где они резвились и развлекались, непременно даст богатый урожай. Неугомонные хохотуньи выходят на берег в Зелёные Святки и проводят на суше всё лето. С наступлением осени русалочки возвращаются в реки и озёра. Там они и живут полгода, до весеннего потепления.
Согласно деревенским поверьям, русалками становятся некрещёные девочки, утонувшие незамужние девицы и самоубийцы, проклятые Богом. В мистической повести О. М. Сомова рассказывается, как красавица Горпинка, соблазнённая и брошенная богатым паном, сводит счёты с жизнью и превращается в русалку. Старушка-мать пытается вернуть дочь с помощью магического обряда, но девушка уже не хочет жить в мире людей: она одержима шальными развлечениями и просится к "своим" - погулять на Зелёной Неделе. Сбежав от матери, Горпинка встречает в лесу бывшего возлюбленного и губит его, защекотав вероломного пана до смерти. В истории русалки раскрываются темы роковой любви, предательства и расплаты. Несмотря на то, что возмездие вершат тёмные силы, оно кажется справедливым.
В зарубежной литературе яркий образ Русалочки создал датский писатель Ганс Христиан Андерсен. Героиня его сказки - прекрасная морская дева с тёмно-голубыми глазами, длинными волосами и нежным голосом. Она ничем не отличается от обычной девушки, кроме того, что вместо ножек у неё красивый рыбий хвост. Русалочка живёт в подводном дворце из янтаря, украшенном разноцветными раковинами и жемчужинами. Её отец - морской царь, владыка вод. У русалочки также есть бабушка и пять старших сестёр.
Героиня мечтательна, тиха и задумчива. Шумному веселью и озорству она предпочитает одиночество. Юной русалке нравится проводить время в своём садике, где растут красные цветы и колышется плакучая ива. Там же красуется мраморная статуя мальчика, добытая с затонувшего корабля. Сказочной деве интересен мир людей - "высший свет", как называет его мудрая бабушка. Русалочка с нетерпением ждёт своего пятнадцатилетия. В этот день ей, как совершеннолетней принцессе, разрешат подняться на поверхность и плыть куда угодно.
Обитательницы подводных просторов живут гораздо дольше людей - им отмерено триста лет. Но умирая, русалки превращаются в белую пену и на этом их путь заканчивается. Человеку же дана бессмертная душа, которая после земной кончины отправляется на небо - к звёздам. Там она наслаждается вечным покоем и блаженством.
Морская принцесса хочет знать о жизни на земле как можно больше, потому что влюбилась в человека. В свой пятнадцатый день рождения она поднимается на поверхность и видит огромный корабль. На борту - красивый черноглазый принц, который сразу покоряет девичье сердце. Неожиданно налетает страшный шторм, судно тонет и смелая русалочка спасает парня, рискуя жизнью. Потом она часто приплывает к королевскому дворцу и украдкой любуется принцем. Отчаявшись, она отдаёт свой чудесный голос морской ведьме в обмен на волшебное зелье, которое превратит рыбий хвост в человеческие ноги. Решительная героиня хочет стать женой принца и обрести бессмертную душу, чтобы никогда не расставаться с любимым.
Превратившись в обычную девушку, русалочка попадает во дворец и становится лучшим другом принца - его обожаемым "найдёнышем". Но молодой человек относится к немой красавице как к младшей сестре. Вскоре он женится на другой девушке - той, которую по ошибке считает своей настоящей спасительницей. Это значит, что русалочке грозит скорая смерть. Она может спастись и вернуться в родное море, но для этого надо лишить жизни принца. Русалочка выбирает собственную гибель и бросается в море, однако не умирает, а становится "дочерью воздуха" - невидимым светлым духом. В награду за чистое и любящее сердце небеса дарят ей шанс обрести бессмертную душу.
Изначально русалочка представляет демоническую силу, чуждую человеку. Но самоотверженная любовь преображает героиню, поднимая её к недосягаемым прежде небесам. В сказке Андерсена отчётливо звучат христианские мотивы - писатель был верующим человеком и затрагивал в своих произведениях темы нравственного выбора и смысла жизни.
Андерсеновская русалочка - трогательная и нежная девушка с чистой душой. Этот образ контрастирует с традиционным представлением о русалках как опасных обольстительницах. В сказке братьев Гримм обитательница подводного мира предстаёт отрицательным персонажем, более близким народной культуре. Внешне прекрасная, она коварна и жестока.
Явившись обедневшему мельнику, русалка обещает сделать его богатым и удачливым, если тот заключит с ней сделку. Ошарашенный мужчина соглашается, но, придя домой, понимает, что коварное создание ловко поймало его на слове - он должен отдать своего новорождённого малыша.
Когда сын мельника взрослеет, русалка всё-таки утаскивает его на дно несмотря на все предосторожности. Вернуть молодого мужчину удаётся с большим трудом. Речная обольстительница выступает олицетворением нечистой силы, способной легко поработить человека. Связываться с безжалостной красавицей - себе дороже.