О том, кто жил в маленьком доме

(Стих в переводе с английского Р. Сефа)

Кто жил в маленьком доме
Вместе с кошкой.
Собакой,
Синицей
и, кроме
Них,
Там жила пятнистая божья коровка.

Как-то раз
Человек,
Обитавший в том доме,
Обратился
К собаке,
Синице
и, кроме
Них,
К пушистой усатой кошке

Он сказал:
— Говорить мне
Об этом неловко,
Но ответьте —
Нужна ли нам
Божья коровка?

И в ответ замяукала
Кошка-плутовка:
— Не нужна нам
Пятнистая
Божья коровка:
Эта божья коровка
Наверняка
Никогда нам
Не будет
Давать молока.

И тогда человек,
Отворивши окошко,
Молвил божьей коровке:
— Прощай, моя крошка!
Ты могла бы
Прожить в этом доме
Века,
Но ведь ты нам
Не будешь
Давать молока.

Затрещала
Встревоженная синица:
— Это всё
никуда,
никуда
Не годится! —
А огромный, сердитый,
Взлохмаченный пёс
Уронил
Две прозрачные
Бусины слёз.

Улетела коровка,
И вот
Через год
У хозяина дома
Зачах огород.

Тля сожрала капусту,
Редис и морковку:
Понапрасну хозяин
Звал
Божью коровку.

И сказал он тогда:
— Доверять
В этом доме

Можно всем —
И зверям,
И хозяину,
Кроме
ПУШИСТОЙ УСАТОЙ...
(КОШКИ)