О человечке, который жил в коробке

(Стих в переводе с английского Р. Сефа)

Он жил
На дне коробки
И был
Совсем непрост.
Парик его
Был красным,
Как у лисицы хвост.
А нос его
Был длинным,
Как целых три булавки,
А сам он ухмылялся,
Как вобла
На прилавке.
И без конца он прыгал,
И прыгал без конца,
И не было покоя
Нам всем
От сорванца.
И в общем, это дело
Мне очень надоело.

Тогда закрыл я крышку,
А он сказал:
— Ну что ж!
Я и в коробке дома,
А в школу...
ТЫ пойдёшь.